フィッシュ＆チップスが5秒で作れる！？のジョークが通じないイギリス人

フィッシュ＆チップスってなんぞや！？

先日、「フィッシュ＆チップスは何かと若い子に聞かれたので作ってやった」というツイッターのリンクを送ってきてくれました。
https://mobile.twitter.com/Y28628228/status/1131474454641401857?s=19

これがナカナカ可愛い！

面白いので 「これフィッシュ＆チップスなんだってよ〜」、と写真を夫に見せたら、

「？」

何がどう面白いのかちっともわからない。

「クリスプスはポテトチップスって日本では呼ぶんだよ」と聞いて、

「ああ、そうなんだ。ハハ」と力なく笑いました。

説明されたジョークほど面白くないモノも無いもんね。

そう、イギリスではチップスとは日本で言うフライドポテトのこと。

ポテトチップスはクリスプス（Crisps）と呼びます。

イギリスのパブでビールの友にポテチが欲しい時は、

「クリスプス、プリーズ！」と言いましょう。

「チップス、プリーズ！」と言ったらフライドポテトが出てきます。

まあ、それはそれでもいいよね〜。